LES OUTILS ET SOLUTIONS D’ACCESSIBILITÉ
Dans le cadre de l’observatoire de l’accessibilité, un recensement des différentes solutions disponibles ou prochainement disponibles sur le marché a été effectué par le CNC et la CST.
Nous les avons organisées par type d’outil :
- Solutions s’appuyant sur un matériel prêté aux spectateurs
- Solution “Bring your own device” – le spectateur se connecte à un flux fourni par la salle
- Applications autonomes : le spectateur prépare sa séance chez lui
Si vous souhaitez apporter une modification ou proposer une nouvelle solution, n’hésitez pas à utiliser le formulaire de contact.
Solutions s’appuyant sur un matériel prêté au spectateur
Service
Signalétique
Marque
Site web du fabricant
Type
Description
Contenu diffusé
Mode de diffusion
Multilingue
Type de connexion
Prérequis infrastructure salle
Conforme norme européenne
Compatible appareils auditifs
Volume réglable
Batterie
Durée de la batterie en utilisation
Durée de la batterie en veille
Piles incluses
Adaptateur secteur
Ecouteurs fournis
Dimensions
Poids
Boîte de transport fournie
Besoin de médiation ?
Si oui, requiert un personnel formé ?
A chaque usage ?
Lors du premier usage ?
DAS (Digital Accessibility Services)
Audiodescription & lecture sous-titre
DOLBY
Recepteur à ecran tactile (tablette)
Serveur de diffusion, router Wifi, Récepteur à écran tactile, casque et bras articulé a fixer sur accoudoir (porte goblet ou pince)
VI & HI ou sous-titres
Wifi
Oui
2x Ethernet (1000Base-T RJ45), 2x USB3.0, 1x HDMI, 2x S/PDIF from cinema server
réseau ethernet fonctionnel
Oui
Oui
Oui
Oui
6 heures
plusieurs semaines
pas de piles
Oui
Oui
Server: 25.4 x 26.7 x 19.1 cm, Recepteur: 15.6 x 8.7 x 2.3 cm
Server: 1.2 kg, recepteur + bras articulé: 1.1 kg
Non
Le dispositif est utilisable de manière autonome.
NC
NC
NC
Sennheiser EK 2020-D II
Système de renfort sonore pour déficients sensoriels (malentendants et audiodescription)
SENNHEISER
Diffusion audio sur des casques ou sur une boucle magnétique individuelle tour de cou via un récepteur RF
Via son récepteur HF, chaque déficient peut utiliser un renfore sonore personnalisé. Les récepteurs HF présents dans la salle recoivent un flux RF via un émetteur HF
VI & HI
RF
Peut être possible en changeant de canal, via plusieurs émetteurs
Connexion sans fils
Salle pourvue CFO avec un émetteur HF et son déport d'antenne, chargeurs à installer pour recharger les récepteurs HF
Oui
Oui
Oui
Oui
16 heures
NC
Non. pas de piles fournies. Des accumulateurs sont inclus dans le récepteur EK-2020-D-II
Non. Le récepteur doit être chargé dans un chargeur.
Non. Prévoir un casque par récepteur ou une boucle individuelle par récepteur.
Dimensions du récepteur: longueur 9,73cm, largeur 4,72cm, Epaisseur 1.98cm
78 grammes batterie incluse
Non
Le dispositif est utilisable de manière autonome
Il faut prévoir des rack de charge ou des valises de charge pour charger les récepteurs EK 2020-II-D
Il faut prévoir un émetteur HF par salle (une langue)
8 salles diffusant une séance sur un même site (Jusqu’à 8 canaux par récepteur) peuvent accueillir des déficients sensoriels.
Xepton
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Solutions “Bring your own device” – le spectateur se connecte à un flux fourni par la salle
Service
Signalétique
Marque
Site web du fabricant
Type
Description
Contenu diffusé
Profondeur du catalogue
Tarif utilisateur final
Tarif distributeur
Type d'adaptation
Certifications
Conforme norme accessibilité
Compatible appareils auditifs
Compatible avec le lecteur d'écran natif du téléphone
Respect du code couleur ST-SME
Volume réglable
Interface multilingue ? Si oui quel est le pourcentage de messages traduits en français ?
Synchronisation automatique de la bande son avec l'application ?
Type de synchronisation
Mode hors connexion
Emission de lumière susceptible d'être perçue par les personnes voisines ?
Compatibilité systèmes d'exploitations
Compatiblité modèles de smartphones
Prérequis infrastructure salle
Besoin de médiation ?
Si oui, requiert un personnel formé ?
A chaque usage ?
Lors du premier usage ?
AUDIO EVERYWHERE
Audiodescription, renfort auditif
AppAudio
Système de transmission Wifi de l'audio sur smartphone + une application mobile
Installation d'une borne wifi et d'un boitier de transmission pour l'audiodescription et le renfort sonore que le spectateur écoute sur son smartphone.
HI & VI
Sur le DCP
A l'appréciation de l'exploitant de salle de cinéma
Sur demande
NC
NC
Oui
Non
NC
Non applicable
Oui
Non, lecture de la langue diffusée en salle
Non
Non applicable
Non, le smartphone doit être connecté au réseau Wifi spécifique du dispositif durant toute la séance
Non
Android et iOS
Android 5 et supérieure, iOS 8 et supérieure, iPad OS 8 et supérieure
Borne Wifi spécifique permettant la diffusion des signaux audio
Utilisable de manière autonome
Le personnel de caisse ou d'accueil doit être formé à l'usage
Non
Oui
BOUCLE A INDUCTION MAGNETIQUE
Renforcement sonore
T
Audiofils ou SmsAudio
Boucle à induction magnétique
Installation d'une boucle en salle et d'un amplificateur à induction magnétique en cabine. Le spectateur équipé de la position T sur sa prothèse auditive entend l'audio diffusé via la boucle.
HI
Sur le DCP
Sur demande
Sur demande
Non applicable
NC
Oui
Oui
Non applicable
Non applicable
Non. Le volume est réglé à l'installation depuis l'amplificateur de cabine.
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
L'installation d'une boucle nécéssite un cahier des charges et l'achat d'amplificateurs.
Non
Non
Non
Non
CDM CAPTIONS
Affichage de sous-titres sur un dispositif mobile
CINE DIGITAL
Application mobile
Affichage de sous-titres sur un dispositif mobile
SME
Sur le DCP
A l'appréciation de l'exploitant de salles de cinéma
Sur demande
NC
NC
Oui
Non
Non
Oui
Non applicable
Oui, dépend des versions de films envoyées par les laboratoires dans chaque cinéma. Le système sait afficher l'ensemble des sous-titres disponibles, peut importe le contenus en cours de lecture dans la salle de projection. Y compris sous-titres cryptés SMPTE
Oui
Régulière via le réseau avec un réglage d'offset à l'installation du dispositif
Non, le smartphone doit être connecté au réseau Wifi spécifique du dispositif durant toute la séance. Pas de connexion internet nécessaire, wifi dédié uniquement.
Oui, luminosité réglable par l'utilisateur cependant
Android et iOS
Android 5 et supérieure, iOS 8 et supérieure, iPad OS 8 et supérieure
Borne Wifi spécifique permettant la diffusion des sous-titres vers les smartphones
Utilisable de manière autonome
Le personnel de caisse ou d'accueil doit être formé à l'usage
Non
Oui
LISTEN EVERYWHERE
Renfort audio, Audiodescription, doublage Multi-Langue
Listen Technologies
Système de transmission Wifi de l'audio sur smartphone + une application mobile
Solution audio d'écoute assistée via Wi-Fi, fournissant un son en temps réel aux smartphones personnels via des applications mobiles et des récepteurs dédiés.
HI & VI
Sur le DCP
A l'appréciation de l'exploitant de salle de cinema
Sur demande
Professional, amateur, automatic (AI)
UL, FCC, CE, KCC, UKCA
Oui
Non
Non
Non applicable
Oui
Oui, sélecteur de langue intégré aux applications mobiles pour les applications audio multilingues. Traduction audio réalisée en externe à la solution ListenWIFI.
Diffusion audio en temps réel à faible latence avec une latence réglable manuellement pour synchroniser la diffusion avec l'application.
Réglage manuel dans le serveur ListenWIFI
Oui. Prend en charge les opérations en ligne et hors ligne.
Couleurs et luminosité de l'application entièrement personnalisables. Prend en charge les commandes d'écran de verrouillage permettant l'interaction de l'utilisateur sans ouvrir l'application mobile ni déverrouiller le smartphone.
Compatible Android et IOS, jusqu'à 5 ans d'ancienneté.
Tous smartphones Android et Apple au plus de 5 ans.
Infrastructure Wifi doit être installée avec le débit suffisant pour supporter 125 kbit/s par canal et par utilisateur.
Partiellement accessible. L'application mobile doit être connectée au réseau sans fil d'un lieu où un serveur audio Wi-FI a été déployé pour un fonctionnement complet. Le mode démo est disponible lorsqu'il n'est pas connecté.
Un professionnel Audio/IT formé est nécessaire pour l'installation et le déploiement de ListenWifi. Une fois le service déployé, aucune formation n'est requise pour l'accès général du public. L'affichage adéquat dans le lieu est souhaitable pour informer le public.
MOBILCONNECT
Système de renfort sonore pour déficients sensoriels (malentendants et audiodescription)
SENNHEISER
Application mobile gratuite à utiliser sur son propre téléphone portable
Audiodescription et renfort sonore individualisé par boucle magnétique tour de cou.
HI & VI et tout type de contenu audio (micro conférencier)
Sur le DCP
4325€ H.T. public hors coût d'installation
Voir avec les intégrateurs Cinéma
Peut être utilisé par toute personne disposant d'un terminal.
Oui
Oui
Possibilité d'activer/désactiver la lecture du flux audio à partir de l'application gratuite MobileConnect
Non applicable
Oui
Possibilité d'installer l'application gratuite en multilangue
Oui
Oui, néanmoins il est possible d'augmenter/baisser le son du téléphone portable via ses touches dédiées sans allumer ce dernier
Androïd et iOS
Avoir un réseau wi-fi (diffuser le mot de passe de connection), capacité maximale de 100 terminaux par salle
Le dispositif est utilisable de manière autonome
Le téléphone portable de chaque utilisateur doit être chargé avant la séance
L'utilisateur doit disposer d'une boucle magnétique individuelle tour de cou à brancher sur son device
L'utilisateur doit avoir téléchargé l'application gratuite mobileconnect (un QRCODE peut être affiché à l'entrée de la salle)
TWAVOX
Renforcement Sonore, Audiodescription & Lecture sous-titre et ST SME
ESII
Application mobile
Renforcement Sonore, Audiodescription & Lecture sous-titre et ST SME
HI & VI SME
Sur le DCP
L'application est libre, gratuite et anonyme. Aucue collecte de données n'est réalisée.
Tarif moyen 2.500 € HT hors point d'acces Wifi et éventuelement switch.
Professionnel, amateur, automatique (IA)
NC
Oui
En cours
Compatible IOS et Android
Oui
Oui / Pour l'exploitant le volume peut etre augmenté a la sortie du serveur Twx - L'utilisateur peut régler le volume sur son téléphone
Oui
Wifi
Non
Difficile. Les applications sont en mode retro éclairées pour masquer la luminosité et éviter une gène pour le voisinage.
IOS et Android
Modèles des marques connues commercilaisés apres 2018.
Une salle un point d'acces Wifi - En cabine un serveur Twavox.
Le disposititif ne necessite pas une formation particulière pour l'utilisateur.
L'installation de l'app s'effectue par téléchargement, à partir des markets IOS ou Android. 3 Boutons qui correspondent au 3 fonctions Renforcement Sonore, Audio Descrption et Sous Titrage dédié sont présentés a l'utilisateur qui selectionne son besoin.
Applications autonomes : le spectateur prépare sa séance chez lui
Service
Signalétique
Marque
Site web du fabricant
Type
Description
Contenu diffusé
Profondeur du catalogue
Tarif utilisateur final
Tarif distributeur
Type d'adaptation
Certifications
Compatible appareils auditifs
Compatible lunettes connectées
Compatible avec le lecteur d'écran natif du téléphone
Respect du code couleur ST-SME
Volume réglable
Interface multilingue ? Si oui quel est le pourcentage de messages traduits en français ?
Synchronisation automatique de la bande son avec l'application ?
Type de synchronisation
Mode hors connexion
Emission de lumière susceptible d'être perçue par les personnes voisines ?
Compatibilité systèmes d'exploitations
Compatiblité modèles de smartphones
Prérequis infrastructure salle
Besoin de médiation ?
Si oui, requiert un personnel formé ?
A chaque usage ?
Lors du premier usage ?
LA BAVARDE
Synchronisation des audiodescriptions & sous-titres SME
La Bavarde
Application mobile
La Bavarde est une application mobile pour la diffusion de l'audio-description ou l'affichage des sous-titres malentendants.
Voix seule AD - Sous-titres SME
En développement
Gratuit
1500 euros par film pour un film "neuf", 500 euros pour les films patrimoine. Diminution du prix en fonction du volume
Professionnel
A préciser
Oui (n'empêche pas le fonctionnement de l'appareil auditif)
En developpement
Oui (à préciser)
selon les fichiers fournis par les producteurs qui sont garants de la qualité des AD et STSME
Oui
Non
Oui. Via le micro du téléphone qui écoute la bande son diffusée dans la salle.
Via le micro du téléphone / Time code
Fonctionne hors connexion.
Non ou faible
Compatible Android, IOS
Smartphones sous Ios ou sous Android
Aucun
Non
Pas besoin de personnel formé. L'application est téléchargée et pilotée par l'usager (le spectateur).
GRETA
Audiodescription & lecture sous-titre
Greta & Starks
Application mobile
Application mobile avec capacité de lire l’audiodescription (AD) et les sous-titres (SME) à tout moment, en tout lieu et sur n’importe quel support. Un volet multilingue est également disponible pour les spectateurs parlant une langue étrangère.
Audiodescription, lecture de sous-titres format Closed Captions (SDA) & SME
utilisable à tous les niveaux d'exploitation : cinéma, plein air, TV, DVD, séances cinématographiques scolaires
Gratuit pour les utilisateurs
(Durée de 3 ans) - Sortie en salles en France de 100 copies 1.500 EUR (Cinéma, DVD sans streaming, sans TV) - + autre marché ex. Suisse + 500 EUR - + autre marché ex. Belgique + 500 EUR
Professionnel, amateur, automatique (IA)
TPN (Trusted Partner Network by MPA) - Official Vendor
Oui (nouveau produit: amplification du son)
Dépend des lunettes, tbd
Oui
Oui
Oui
Oui, 100%
Oui
Reconnaissance du son
Oui, fonctionne en mode avion
Minimale: le fond est noir et toute information non nécessaire est cachée
Compatible avec Android 8.0 / iOS 14.0 (à cause de la sécurité)
Tous les modèles ayant les systèmes d’exploitation Android 8.0 / iOS 14.0 ou plus récent
Basée Software: aucune infrastructure nécessaire
Dispositif est utilisable de manière autonome (parfaitement accessible à toute personne avec un smartphone)
L’application est facile d’utilisation si l’on sait se servir de manière basique d’un smartphone.
Oui
Oui
MOVIE READING
Audiodescription & lecture sous-titre + langue des signes
MovieReading
Application mobile
Accessible peu importe le pays ou la langue de diffusion
Audiodescription, lecture de sous-titres format OCAP, diffusion de traduction en langue des signes supoortée
500+ titres en Italie depuis 2011, des centaines de titres pour les Pays de l'Europe du Nord et le Brésil, des dizaines pour les Pays qui ont rejoint l'app plus tardivement
Gratuit pour l'utilisateur final
Entre 200 EUR et 400 EUR par film
Professionnel
KINGSMEAD, TPN CERTIFICATION
Oui, si compatible avec un smartphone
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui / Traduction en cours de réalisation
Oui
Haut parleurs
L'app marche sans connexion; aucune connexion n'est demandée à l'app pour fonctionner dans la salle de cinéma
Oui, mais l'app demande et permet de baisser la lumière
Android et iOS
Minimum iOS14 , Android min. 8.0
Aucun
L'application est parfaitement accessible; un test a été effectué, entre autres, par le RNIB anglois, avec des resultats excellents en termes d'usage.
Une aide à l'installation n'est pas requise, toutefois; lors du premier usage, faire un tour de l'app et de ses fonctionnalités pourrait améliorer l'experience des usagers
ODIHO
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
SONORISTICKS
Audiodescription & lecture sous-titres
Sonoristicks
en cours
Application mobile
Audiodescription, lecture de sous-titres format OCAP
Audiodescription, sous-titres écrits pour malentendants, sous-titres multilingues. Cinéma, audiovisuel, chansons, opéras, etc.
Abonnement 0-6 euros/mois et 4 euros à l'unité
Professionnel
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
100%
Oui
Confidentiel + Shazam
Oui
Non
Tous
Tous
Sans et/ou Bluetooth
Oui parfaitement accessible après une aide à la prise en main
Oui (aide à l'installation du logiciel, à la prise en main de l'outil...)
Non
Oui
VAST
Lecture des sous-titres
VAST
Fichier audio sur application mobile
Nos fichiers sont hébergés sur l’application italienne MovieReading
Fichier audio de lecture des sous-titres
11 films en juin 2023
Gratuit
Professionnel
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Interface en français
Oui
Micro du téléphone, type shazam
Oui
Oui au démarrage
Androis, IOS
Tous
Rien
Non
Personnel sensibilisé à la solution
Lors du premier usage